18 stycznia 2024 roku, w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki działającego przy Gminnej Bibliotece Publicznej im. Zofii Solarzowej w Białym Dunajcu odbyło się spotkanie z dr hab. Stanisławą Trebunią-Staszel, autorką przekładu powieści A.A Milne’a „Kubuś Puchatek” na gwarę podhalańską. Podczas spotkania zebrani wysłuchali wielu fragmentów „Misia Kudłocka” czytanych po góralsku przez autorkę tłumaczenia wraz z białodunajeckimi seniorkami oraz dziećmi i młodzieżą. Fragmenty książki w wersji literackiej czytał Michał Murzyn, dyrektor Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem. Poniżej krótka relacja fotograficzna z tego wydarzenia.
